1. Wat ass eng EN593 Päiperleksventil?
En EN593-Päiperleksventil bezitt sech op e Metall-Päiperleksventil, deen no der BS EN 593:2017 Norm mam Titel "Industrial Valves - General Metal Butterfly Valves" entworf a fabrizéiert gouf. Dëse Standard gouf vun der British Standards Institution (BSI) publizéiert a stëmmt den europäesche Normen (EN) iwwereneen a bitt e komplette Kader fir den Design, d'Materialien, d'Dimensiounen, d'Tester an d'Leeschtung vu Päiperleksventiller.
EN593 Päiperleksventiller zeichnen sech duerch hir Metallventilkierper a verschidde Verbindungsmethoden, wéi Wafer-Typ, Lug-Typ oder Duebelflanschventiller. Dës Päiperleksventiller kënnen ënner verschiddenen Drock- a Temperaturbedingungen funktionéieren. Dës Norm garantéiert, datt d'Ventiler déi streng Ufuerderunge fir Sécherheet, Haltbarkeet, Kompatibilitéit a Zouverlässegkeet erfëllen.
2. Schlësselmerkmale vun EN593 Päiperleksventiller
* Véierelsdréiungsbetrieb: Päiperleksventiller funktionéieren andeems d'Ventilscheif ëm 90 Grad gedréit gëtt, wat eng séier an effizient Duerchflusskontroll erméiglecht.
* Kompakt Design: Am Verglach mat Schubventiller, Kugelventiller oder Kugelventiller si Päiperlekventiller liicht a platzspuerend, wat se ideal fir Installatiounen mat limitéiertem Raum mécht.
* Verschidden Endverbindungen: Verfügbar an Wafer-, Lug-, Duebelflansch-, Eenzelflansch- oder U-Typ-Designen, kompatibel mat verschiddene Päifsystemer.
* Korrosiounsbeständegkeet: Gemaach aus héichwäertege korrosiounsbeständege Materialien fir Haltbarkeet a korrosiven Ëmfeld ze garantéieren.
* Niddreg Dréimoment: Entworf fir den Dréimomentufuerderung ze reduzéieren, wat d'Automatiséierung mat méi klenge Aktuatoren erméiglecht an d'Käschte senkt.
* Null Leckage-Dichtung: Vill EN593-Ventile hunn elastesch mëll Sëtzer oder Metallsëtzer, déi eng blasendicht Dichtung fir eng zouverlässeg Leeschtung garantéieren.
3. BS EN 593:2017 Standard Detailer
Zënter 2025 adoptéiert d'BS EN 593 Norm d'Versioun vun 2017. EN593 ass e komplette Guide fir Metall-Päiperleksventiller, deen d'Mindestufuerderunge fir Design, Materialien, Dimensiounen an Tester spezifizéiert. Hei ass eng detailléiert Aféierung an den Haaptinhalt vun der Norm, ënnerstëtzt vun Industriedaten.
3.1. Ëmfang vun der Norm
BS EN 593:2017 gëllt fir Metall-Päiperleksventiller fir allgemeng Zwecker, dorënner Isolatioun, Reguléierung oder Kontroll vum Flëssegkeetsfloss. Si deckt verschidden Zorte vu Ventiler mat Päifendverbindungen of, wéi zum Beispill:
* Wafer-Typ: Zwëschen zwéi Flanschen ageklemmt, mat enger kompakter Struktur an engem liichte Design.
* Lug-Typ: Mat Gewënnlächer, gëeegent fir d'Benotzung op Päifenden.
* Duebelflanschéiert: Mat integréierte Flanschen, direkt un d'Päifflanschen verschraubt.
* Eenzelflansch: Mat integréierte Flanschen laanscht d'zentral Achs vum Ventilkierper.
* U-Typ: Eng speziell Zort Wafer-Ventil mat zwou Flanschenden a kompakten Dimensiounen.
3.2. Drock a Gréisstberäich
BS EN 593:2017 spezifizéiert den Drock- a Gréisstberäich fir Päiperleksventiller:
* Drockbewäertungen:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (Europäesch Drockwäerter).
- Klass 150, Klass 300, Klass 600, Klass 900 (ASME Drockbewäertungen).
* Gréisstenberäich:
- DN 20 bis DN 4000 (nominellen Duerchmiesser, ongeféier 3/4 Zoll bis 160 Zoll).
3.3. Ufuerderunge fir Design a Fabrikatioun
Dës Norm spezifizéiert spezifesch Designkriterien fir d'Zouverlässegkeet an d'Leeschtung vum Ventil ze garantéieren:
* Material vum Ventilkierper: D'Ventile mussen aus metallesche Materialien wéi duktilt Eisen, Kuelestol (ASTM A216 WCB), Edelstol (ASTM A351 CF8/CF8M) oder Aluminiumbronze (C95800) hiergestallt ginn.
* Ventilscheifdesign: D'Ventilscheif kann an der Mëtt oder exzentresch sinn (verréckelt fir de Sëtzverschleiß an den Dréimoment ze reduzéieren).
* Ventilsëtzmaterial: Ventilsëtze kënnen aus elastesche Materialien (wéi Gummi oder PTFE) oder metallesche Materialien hiergestallt ginn, ofhängeg vun der Uwendung. Elastesch Sëtzer suergen fir eng Nulldichtung, während metallesch Sëtzer zousätzlech zu Nulldichtung och héijen Temperaturen a Korrosioun standhale mussen.
* Dimensiounen (Face-to-Face): Muss den Normen EN 558-1 oder ISO 5752 entspriechen, fir d'Kompatibilitéit mat Päifsystemer ze garantéieren.
* Flanschdimensiounen: Kompatibel mat Normen wéi EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 oder BS 10 Tabelle D/E, ofhängeg vum Ventiltyp.
* Aktuator: D'Ventile kënne manuell bedriwwe ginn (mat Grëff oder Getriebe) oder automatesch bedriwwe ginn (pneumateschen, elektreschen oder hydrauleschen Aktuator). Den ieweschte Flansch muss den ISO 5211 Normen entspriechen, fir eng standardiséiert Installatioun vun den Aktuatoren z'erméiglechen.
3.4. Tester an Inspektioun
Fir Qualitéit a Leeschtung ze garantéieren, verlaangt d'BS EN 593:2017 rigoréis Tester:
* Hydrauleschen Drocktest: Verifizéiert, datt de Ventil bei spezifizéiertem Drock fräi vun Auslafe ass.
* Operatiounstest: Garantéiert e reibungslosen Operatioun an en entspriechend Dréimoment ënner simuléierte Konditiounen.
* Leckprüfung: Bestätegt d'blasendicht Ofdichtung vum elastesche Ventilsëtz no den Normen EN 12266-1 oder API 598.
* Inspektiounszertifikat: Den Hiersteller muss Test- a Kontrollberichter virleeën, fir d'Konformitéit mat de Normen ze bestätegen.
3.5. Uwendungen vun EN593 Päiperleksventiller
* Waasserbehandlung: Reguléierung an Isolatioun vum Floss vu verschiddene Séisswaasser-, Mierwaasser- oder Ofwaassersystemer. Korrosiounsbeständeg Materialien a Beschichtunge maachen se gëeegent fir haart Ëmfeld.
* Chemesch a petrochemesch Industrien: Ëmgang mat korrosiven Flëssegkeeten wéi Säuren, Alkalien a Léisungsmëttel, profitéiert vu Materialien wéi PTFE-Sëtzer a PFA-ausgekleedte Ventilscheiwen.
* Ueleg a Gas: Gestioun vu Flëssegkeeten ënner héijem Drock an héijen Temperaturen a Pipelinen, Raffinerien an Offshore-Plattformen. Den Duebel-Offset-Design ass wéinst senger Haltbarkeet ënner dëse Konditiounen favoriséiert.
* HVAC-Systemer: Kontroll vum Floss vu Loft, Waasser oder Kältemëttel an Heiz- a Killsystemer.
* Energieerzeugung: Reguléierung vun Damp, Killwaasser oder aner Flëssegkeeten a Kraaftwierker.
* Liewensmëttel- a Pharmaindustrie: Benotzung vun FDA-konforme Materialien (wéi PTFE an WRA-zertifizéierten EPDM) fir e kontaminatiounsfräie Betrib ze garantéieren an Hygiène-Standarden ze erfëllen.
3.6. Ënnerhalt an Inspektioun
Fir eng laangfristeg Leeschtung ze garantéieren, brauchen EN593 Päiperleksventiller reegelméisseg Ënnerhalt:
* Inspektiounsfrequenz: All sechs Méint bis ee Joer op Verschleiung, Korrosioun oder Betribsproblemer iwwerpréiwen.
* Schmierung: Reduzéiert d'Reibung a verlängert d'Liewensdauer vum Ventil.
* Inspektioun vum Ventilsëtz an der Dichtung: Iwwerpréift d'Integritéit vun den elasteschen oder metallesche Ventilsëtzer, fir Leckagen ze vermeiden.
* Ënnerhalt vum Aktuator: Sécherstellen, datt pneumatesch oder elektresch Aktuatoren fräi vu Dreck sinn a normal funktionéieren.
4. Vergläich mat anere Standarden API 609
Obwuel d'BS EN 593 fir allgemeng industriell Notzung gëllt, ënnerscheet se sech vum API 609 Standard, deen speziell fir Ueleg- a Gasapplikatioune konzipéiert ass. Schlësselënnerscheeder sinn:
* Applikatiounsfokus: API 609 konzentréiert sech op Ueleg- a Gasëmfeld, während BS EN 593 e méi breede Spektrum vun Industrien ofdeckt, dorënner Waasserbehandlung a generell Fabrikatioun.
* Drockbestëmmungen: API 609 deckt typescherweis d'Klass 150 bis d'Klass 2500 of, während BS EN 593 PN 2,5 bis PN 160 a Klass 150 bis d'Klass 900 enthält.
* Design: API 609 leet de Schwéierpunkt op korrosiounsbeständeg Materialien, fir haarde Konditiounen standzehalen, während BS EN 593 eng méi flexibel Materialauswiel erméiglecht.
* Tester: Béid Norme verlaangen rigoréis Tester, awer den API 609 enthält zousätzlech Ufuerderunge fir e brandbeständegen Design, wat an Ueleg- a Gasapplikatioune kritesch ass.
5. Schlussfolgerung
| Fonktioun | Schlësselaspekter, déi vun der EN 593 definéiert sinn |
| Ventiltyp | Metallesch Päiperleksventile |
| Operatioun | Manuell, Getriebe, pneumatesch, elektresch |
| Dimensiounen vun der Säit zu der Säit | Geméiss EN 558 Serie 20 (Wafer/Lug) oder Serie 13/14 (Flansch) |
| Drockbewäertung | Typesch PN 6, PN 10, PN 16 (kann variéieren) |
| Designtemperatur | Ofhängeg vun de benotzte Materialien |
| Flanschkompatibilitéit | EN 1092-1 (PN-Flanschen), ISO 7005 |
| Testnormen | EN 12266-1 fir Drock- an Dichtheetstester |
D'BS EN 593:2017 Norm bitt e robuste Kader fir den Design, d'Fabrikatioun an d'Tester vu Metall-Päiperleksventiller, wat hir Zouverlässegkeet, Sécherheet a Leeschtung iwwer eng breet Palette vun Uwendungen garantéiert. Wann d'Produzenten sech un d'Ufuerderunge vum Standard fir Drockbewäertungen, Gréissten, Materialien an Tester halen, kënnen d'Hiersteller Ventiler produzéieren, déi globale Qualitéitsnormen erfëllen.
Egal ob Dir Wafer-, Lug- oder Duebelflansch-Päiperleksventile braucht, d'Konformitéit mam EN 593 Standard garantéiert eng nahtlos Integratioun, Haltbarkeet an effizient Flëssegkeetskontroll.